The vast majority of people who seek wage-replacement payments to isolate and prevent the spread of Covid-19 never get the help they need.