Though fewer people have been filing complaints against San Jose cops, a greater share of those cases resulted in officer discipline.