Engineers from Maker Nexus—a 3D printing company in Sunnyvale—channel their ingenuity to address a shortfall of protective equipment.