A planned tie-up between San Jose Water Company and another private utility on the East Coast has morphed into a four-way merger battle.