With far fewer cars on the roads, California’s sweeping stay-at-home order may have a measurable effect on air quality in the region.