Faced with the urgent need to protect their members and patients from the virus, labor organizations are pushing hospitals to do more.