Plaintiffs say an environmental review of the project fell short of state standards by underestimating the traffic, pollution and noise impacts.