A new California law responds to rising attacks on health care workers, despite concerns from progressives and prison-reform advocates.