A scathing new report found that 4Cs child care nonprofit mismanaged state grants and caused undue financial hardship for countless families.