You can take some simple steps now to make the voting process smoother. Here’s what you need to know to be prepared.