One student was told she looked like an “Italian model" from Title IX staff, while another says student journalists were censored.