State officials hope the Dream for All lottery and an emphasis on first-generation homebuyers will make California’s most generous down payment assistance program more equitable.