The coronavirus threatens to swell the ranks of poor Californians as restaurants, stores and other businesses shutter and workers stay home.