Advocates for the elderly say the housing crisis imperils the health of seniors, who are harder hit than most tenants when faced with eviction.