Magdalena Carrasco's sponsored trip last fall to New York City constitutes a violation of state law and will force her to sit on the sidelines for some of this year’s most important City Council votes.