The congressman proved that one can win races without help from corporate PACs. Now, he wants to enshrine that practice in federal law.