California’s ballot measures can be as opaque as they are varied, which is why we waded through the morass to make your decision easier.