Rising waters have prompted daring rescues and forced evacuations of residents, homeless people and office buildings in the South Bay.