City planners admit there are serious obstacles to turning San Jose into a vibrant, interconnected system of urban villages.