San Jose’s search for a new independent police auditor begins in earnest this month, as Walter Katz will officially resign from the post Friday.