The cost of living here takes more than a financial toll—it’s personal. If a relationship falls apart, there’s often nowhere else to go.