The supervisor shared her ambition to become San Jose’s next mayor at a private luncheon of Asian-American and Pacific Islander elected officials.