Bank of America's request to end its EDD contract comes one month after it lost a class-action suit alleging it failed to provide protections for unemployment debit cards.