The Los Gatos-based streaming giant yanked an installment of the popular comedy series over its criticism of the kingdom’s monarchy.