Proponents framed the project as exactly the type of development that San Jose needs to correct its stubborn jobs-housing imbalance.