The Silicon Valley Community Foundation, which lost two officials over claims of sexual harassment, has a named a new philanthropy exec.