San Jose Water Co.’s latest pitch to raise rates comes before the CPUC Thursday, and irate customers are gearing up for a showdown.