The way Americans communicate and perceive each other—often at first glance—has changed since the election of former President Donald Trump.