A pending U.S. Supreme Court ruling could hollow out a California law that lets employees collectively sue their employers over workplace law violations.