Mixed messages, shortages and inequities have plagued California’s vaccine rollout, leaving small healthcare providers out of the loop.