The annual report from the city’s civilian cop watchdog made less of a splash this year, but that doesn’t mean it gave police a pass.