An expensive New York-based private school attended by children of high-profile families is opening up a Silicon Valley location.