The California decision this week draws boundaries on what counts under a business owner’s right to free expression.