With California slogging through its fourth year of an apocalyptic dry spell—the worst in 106 years—a new market has emerged for drought-tolerant landscapes.