Bob Kieve, who died Sunday at the age of 98, believed that signs were critical to economic prosperity, and he set out to change the rules.