Federal prosecutors said Jonathan Yet Wing Soong funneled payments for Army aviation software to a restricted Beijing University.