A massive cache of newly released documents show how Apple Inc. dodged billions of dollars in taxes by parking profits overseas.