Not everyone loves sharing the road with this colorful cadre of wheeled activists, but the feeling is mostly mutual—and that’s the point.