Mugambi Jouet’s new book examines how the growing dark side of “American exceptionalism” has driven the polarization of U.S. politics.