The iconic South Bay eatery will be the first anchoring commercial client to commit to move into the downtown San Jose development.