Surprise ambulance bills can leave families deeply in debt after a medical emergency. A new state law that forces insurance companies to negotiate payments is expected to save Californians tens of millions of dollars a year.