Fast food chains have come under increased scrutiny under the pandemic—and not a moment too soon, according to labor activists.