LaDoris Cordell will retire from her post as San Jose’s independent police auditor this summer, the city announced Wednesday. During her five-year term the former judge brought unprecedented accountability to the San Jose Police Department.