Inmates and their advocates call Santa Clara County’s jail grievance system unfair because of an official’s alleged conflict of interest.