An obscure 1910s-era labor board once regulated everything from canneries to film sets to sheep farms. Why is California trying to revive it now?