Backers of a tough-on-crime California ballot measure put homelessness at the forefront of their campaign to roll back Prop. 47.