In response to soaring overdose deaths in state prisons, California started a sprawling addiction treatment program, which serves addicts in prison and after their release. At a mobile health clinic in San Jose, health workers treat formerly incarcerated patients.