A hotbed of experimental sound for nearly a century, this school in Oakland is preparing to close its doors.