A physical confrontation between two high-profile people shows how homophobia can be used as a weapon in ongoing political battles.