San Jose city officials will have to decide later this month whether to bolster protections for renters or weaken them to give landlords more power.